Thursday, January 17, 2008

First higher action

First higher action


Whereby moon pass through moon phases,
That way mind pass through reflection reality.

Whereby going out from (outside and inside) circling leads proper nature,
That way minds not thwart direct sensing (observed think), whereby is approximate proper nature.

Whereby multitudinous outside reflections haven’t quality outside human consciousness,
That way outside human consciousness incomparably with any level complete consciousness.

Whereby is each level total consciousness incomparably small against complete consciousness,
That way is any total consciousness incomparably small against Our Source.

Whereby is inner sound on the begin and end this,
That way is inner light permanent part of this.

Whereby is this merely seemingly impossible.
That way, merely that way possible.

Whereby acquired consciousness becoming equal one level total consciousness.
That way, merely that way becoming part of higher consciousness through multitudinous levels higher yoga.

Whereby is gradation therein highly necessity,
That way merely that way accomplished proper value on the way to Our Source.

Whereby human consciousness have this potency,
That way without Love Satguru this can’t develop.

Whereby through love Satguru this have,
That way through truly life this realized.

Whereby is for all contented bhakti,
That way bhakti must to become all for as




Croatian version:

Prva viša akcija

Kako mjesec prolazi kroz mjesečeve faze,
Tako um prolazi kroz refleksije stvarnosti.

Kako izlazak iz (vanjskog i unutarnjeg) kruženja vodi vlastitoj prirodi,
Tako umovi ne ometaju direktno opažanje promatranog, i samim tim približavamo se vlastitoj prirodi.

Kako mnogobrojne vanjske refleksije nemaju ni kvalitetu vanjske ljudske svijesti,
Tako ni vanjska ljudska svijest nije usporediva ni s jednim nivom ukupne svijesti.

Kako je svaki nivo ukupne svijesti neusporedivo mali prema sveukupnoj svijesti,
Tako je i sveukupna svijest neusporedivo mala prema našem Izvoru.

Kako je nutarnji zvuk početak i kraj toga,
Tako je nutarnje svjetlo stalan dio toga.

Kako je to samo naizgled nemoguće,
Tako, samo tako postaje moguće.

Kako stečena svijest postaje jednaka nekom nivou ukupne svijesti,
Tako, samo tako postaje dio više svijesti kroz mnogobrojne stupnjeve više joge.

Kako je postepenost u tome jako nužna,
Tako, samo tako se ostvaruju neizbrisivo stvarne vrijednosti na putu k Našem izvoru.

Kako ljudska svijest ima tu potenciju,
Tako bez ljubavi Satgurua to nije moguće razviti.

Kako kroz ljubav Satgurua to dobivamo,
Tako kroz vlastiti život to realiziramo.

Kako je za sve dovoljan bhakti,
Tako bhakti mora postati sve za nas.


May God Bless Your Soul

Mahapratibhawan

No comments: